Extracts

Charles Raines

Stranger in Translation - READ AN EXTRACT

Frustration...

Hot And Bothered....

Falling For Forever - READ AN EXTRACT

Locker Room Lust....

Temptation...

The Man With The Mandolin - READ AN EXTRACT

Lowest ebb...

 

Un étranger en transition - Extrait

 

— C'est calme, n’est-ce pas ?

— Oh... oui. En effet.

Je me décalai légèrement sur le banc. Irrité que la tranquillité que je cherchais soit brusquement troublée, je fermai à nouveau les yeux, permettant au soleil apaisant de sécher mes larmes. La chaleur sur mon visage ne fit pas grand-chose pour compenser l'intrusion malvenue.

— Était-ce quelqu’un proche de vous ?

— Je vous demande pardon ?

— La pierre tombale que vous regardez.

— Oh... Non. Pas du tout. En fait, je n'ai jamais lu l’inscription.

Je me sentis immédiatement coupable.

— Un membre de votre famille, un ami, une connaissance peut-être ? Ou peut-être même un amant ?

Chacun de mes muscles se crispa. Je refusais de m'expliquer à un étranger. Et je n'avais certainement pas l'habitude de parler de ma vie privée... avec qui que ce soit.

— Je m'assois toujours sur ce banc.

 

Je trouve que le soleil méditerranéen tape très fort à cette heure de la journée. L'ombre faite par les arbres fournit un abri satisfaisant.

— Êtes-vous en vacances ?

— Non !

Je fis une pause. Son regard réclamait une plus ample réponse.

— Je travaille ici pendant 6 mois. Je suis traducteur.

— Je savais que vous n'étiez pas Français. Vu vos vêtements, je dirais que vous êtes Anglais. Votre accent est charmant.

Je serrai les poings, mais les gardai fermement le long de mon corps. J'étais venu au cimetière pour me détendre, pas pour être interrogé ou recevoir des compliments ambigus. Sur mon accent en plus ! Mon français était parfait. Et le costume que je portais était parfaitement dans l'air du temps, quelle que soit ma nationalité.

Veuillez m'excuser, je dois m'en aller maintenant.

— Ah oui ! Vous êtes Anglais. Poli au point du ridicule. Un Français m'aurait envoyé sur les roses en un rien de temps.

— Je vous souhaite une bonne Journée !

 

http://juno-publishing.com/?product=un-etranger-en-transition